基于 Moses 的文言文统计机器翻译系统
Note
这是一份参加学校办的科技竞赛写的论文。既然没得奖，就直接放出来供大家参考吧。本文内容参见之前发布的 《文言文机器翻译》。点击使用 在线演示。
为了更清楚地列出所采用的资源和工具，在发布时另外标注了链接和符号角标。
摘要：本项目制作了一种文言文机器翻译系统，使用了基于词组的统计翻译模型。通过收集整理大量平行语料、训练针对文言文的分词系统并应用统计机器翻译中的先进技术，在控制了模型大小和内存占用的情况下，使本系统的翻译结果质量超过了现有系统的水平。本系统拥有较为友好的用户交互界面，能根据文本特征自动确定翻译方向并在结果中显示原文和译文中词语的对应关系，最终本系统可以为用户提供了一个新的文言文辅助阅读方法。
关键词：文言文，统计机器翻译，自然语言处理
A statistical machine translation system for Classical Chinese based on Moses
Abstract: This project presents a statistical machine translation system that can translate text between Classical …
